{"id":1956,"date":"2025-10-24T23:02:34","date_gmt":"2025-10-24T21:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingeast.info\/?p=1956"},"modified":"2026-10-23T04:07:34","modified_gmt":"2026-10-23T02:07:34","slug":"zornig-am-meer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/10\/24\/zornig-am-meer\/","title":{"rendered":"Zornig am Meer"},"content":{"rendered":"

Mit dem Rad unterwegs nach Istanbul \u2013 vorbei ist die Zeit, in der man uns ungl\u00e4ubig anschaute, wenn wir davon erz\u00e4hlten. Die Reaktionen reichten einst von \u201eIhr spinnt doch!\u201c bis \u201eWie viele Monate habt ihr daf\u00fcr eingeplant?\u201c <\/p>\n\n\n\n

Doch seit wir die griechische K\u00fcste erreicht haben, sind wir Teil eines dort vertrauten Panoramas: Radler, die auf der ganz langen Tour sind, geh\u00f6ren hier offenbar zum Stra\u00dfenbild wie die Olivenhaine und streunende Katzen. Wir sind nicht mehr Exoten \u2013 wir sind Durchreisende unter Durchreisenden.<\/p>\n\n\n\n

Istanbul ist nun auch nicht mehr fern. Noch etwa 350 Kilometer trennen uns vom Ziel, das einst so fern schien. Die Puffertage, die wir gro\u00dfz\u00fcgig einkalkuliert hatten \u2013 f\u00fcr Reifenwechsel, Grenzdramen oder spontane Krisen \u2013 blieben bisher ungenutzt. Also \u201eg\u00f6nnen\u201c wir uns einen Abstecher auf die Insel Samothraki.<\/p>\n\n\n\n

Samothraki liegt in der nord\u00f6stlichen \u00c4g\u00e4is, rund 43 Kilometer s\u00fcdlich von Alexandroupoli, und geh\u00f6rt zur Region Ostmakedonien. Mit ihren 180 Quadratkilometern ist sie eher kompakt. Allerdings erhebt sich das Fengari-Massiv majest\u00e4tisch \u00fcber die Insel, und sein h\u00f6chster Gipfel, der Marmara, ragt 1.611 Meter aus dem Meer.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend wir uns hier ein paar Tage treiben lassen wollen \u2013 zwischen Thermalquellen, Ziegenpfaden und antiken G\u00f6ttern \u2013 begleitet uns eine Debatte aus der Heimat. Der Mann, der unser aller Bundeskanzler sein soll, hat sich zum \u201eStadtbild\u201c ge\u00e4u\u00dfert. Gl\u00fccklicherweise werden die sozialen Medien mit Protest geflutet.<\/p>\n\n\n\n

Ich selbst werde im Stadtbild wohl nicht als Migrant gelesen. Doch meine Gro\u00dfeltern v\u00e4terlicherseits waren Fl\u00fcchtlinge. Sie fanden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland – sicherlich auch gegen Widerst\u00e4nde – eine neue Heimat, Gl\u00fcck und Frieden. Vielleicht triggert mich deshalb die Aussage des Herrn Merz so sehr.<\/p>\n\n\n\n

In den letzten Tagen trafen wir mehrfach Griechen, die uns von ihrer Zeit in Deutschland erz\u00e4hlten. Ein alter Herr strahlte, als er berichtete, dass er von 1955 bis 1965 in Deutschland gearbeitet habe \u2013 erst unter Tage, dann im Stahlwerk. Es sei eine gute Zeit gewesen. Von seiner deutschen Rente hat er sich hier in seiner Heimat ein Haus gebaut.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Er war von 1955 bis 1965 in Deutschland<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Diese Menschen \u2013 und die Generationen nach ihnen, die geholfen haben, Deutschland nach dem Krieg wieder auf die Beine zu stellen, die allen Grund h\u00e4tten uns Deutschen gegen\u00fcber skeptisch zu sein \u2013 begegnen uns, den Ausl\u00e4ndern, mit Freundlichkeit und Gastfreundschaft. Und genau diese Menschen werden nun pauschal verunglimpft. Ich finde das unertr\u00e4glich und sch\u00e4me mich fast, wenn ich hier sage: \u201eWe\u2019re from Germany.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Granat\u00e4pfel und -saft als Gastgeschenk<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Verzeiht \u2013 das hat vielleicht in einem Reiseblog nichts zu suchen. Aber ich brauchte einen Kanal f\u00fcr meinen Zorn. F\u00fcr mein Unverst\u00e4ndnis. F\u00fcr meinen Wunsch und meine Hoffnung, auf Reisen ein kleiner Botschafter unseres Landes zu sein und ein Bild zu hinterlassen, dass ein anderes ist, als welches unsere Politik aktuell transportiert.<\/p>\n\n\n\n

Nun also Samothraki. Mal sehen, ob es in ein paar Tagen Berichtenswertes gibt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ein erster Blick auf Samothraki<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Kleine Begebenheit am Rande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Heute fuhren wir wohl die sch\u00f6nste Etappe dieser Reise: Eine Stra\u00dfe, offiziell gesperrt wegen Bauarbeiten, inoffiziell ge\u00f6ffnet f\u00fcr uns. Kein Verkehr, nur das Meer zur Rechten, das Licht, die Bewegung, und wir mittendrin.<\/p>\n\n\n\n

Irgendwann kamen uns zwei Radler entgegen. Wir hielten an. Das \u00fcbliche Ritual begann:<\/p>\n\n\n\n

Wir: Where do you come from?<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Sie: From Italy.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein kurzer Blick auf die Karte im Kopf \u2013 falsche Richtung.<\/p>\n\n\n\n

Wir: Where did you start?<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Sie: New Zealand.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Man liest ja gelegentlich von Menschen, die mit dem Fahrrad die Welt umrunden. Aber in Griechenland auf jemanden zu treffen, der in Neuseeland losgefahren und nun auf dem Weg nach Italien ist, um mit der Familie Weihnachten zu feiern\u2026<\/p>\n\n\n\n

Diese Begegnung hat uns den ganzen Tag begleitet und immer wieder ein L\u00e4cheln ins Gesicht gezaubert.<\/p>\n\n\n\n

Gerne w\u00fcrde ich einfach \u00fcber Istanbul hinaus bis Neuseeland weiter fahren. Mindestens.<\/p>\n\n\n\n

Hier noch ein paar Impressionen der vergangenen Tage.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Griechisches Theater<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Immer am Meer entlang<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Baumwollernte in vollem Gang<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fr\u00fchst\u00fcckspause<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Verkehrsberuhigung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kaffeepause<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wildschweinf\u00fctterung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Olivenhain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Und schon wieder Pause<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
On the road<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ortsdurchfahrt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Einfach traumhaft<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wie auf Island, nur gr\u00fcner\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ausnahmsweise einmal fr\u00fch unterwegs<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit dem Rad unterwegs nach Istanbul \u2013 vorbei ist die Zeit, in der man uns ungl\u00e4ubig anschaute, wenn wir davon erz\u00e4hlten. Die Reaktionen reichten einst von \u201eIhr spinnt doch!\u201c bis \u201eWie viele Monate habt ihr daf\u00fcr eingeplant?\u201c  Doch seit wir die griechische K\u00fcste erreicht haben, sind wir Teil eines dort vertrauten Panoramas: Radler, die auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":263519337,"featured_media":1968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[785537870,785537878,785537894],"tags":[244260],"class_list":["post-1956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert-de","category-fahrrad-de","category-istanbul-2025-de","tag-griechenland"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgqEoM-vy","jetpack-related-posts":[{"id":2317,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/11\/17\/kein-orient-express\/","url_meta":{"origin":1956,"position":0},"title":"Kein Orient-Express","author":"FriLu","date":"17. November 2025","format":false,"excerpt":"Nach zehn Tagen in Istanbul \u2013 einem wohldosierten Wechselspiel aus Bosporus-Betrachtungen, kulinarischen Selbstversuchen zwischen Baklava und K\u00f6fte sowie dem heldenhaften Vorsatz, die Stadt nur in kleinen Portionen zu erobern \u2013 hie\u00df es Abschied nehmen. Unser Ausgangspunkt: der ehrw\u00fcrdige Bahnhof Sirkeci. \u00a9Alamy Einst rollte hier der Orientexpress ein. Selbst Atat\u00fcrk ist\u2026","rel":"","context":"In "Art des Reisens"","block_context":{"text":"Art des Reisens","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/unkategorisiert-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0272.jpeg?fit=378%2C378&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2137,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/11\/05\/die-finalen-etappen\/","url_meta":{"origin":1956,"position":1},"title":"Die finalen Etappen","author":"FriLu","date":"5. November 2025","format":false,"excerpt":"Wie versprochen hier noch ein Bericht \u00fcber die finalen Etappen, nachdem wir \u201eDie Insel der G\u00f6tter\u201c verlassen hatten. F\u00fcnf Tage, in denen sich die Landschaft streckt, die Gedanken sich verdichten und die Reifen sich noch einmal durch jeden erdenklichen Untergrund graben. Alexandroupoli (Griechenland) liegt hinter uns \u2013 geografisch nah, emotional\u2026","rel":"","context":"In "Art des Reisens"","block_context":{"text":"Art des Reisens","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/unkategorisiert-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0644.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0644.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0644.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0644.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_0644.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2873,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2026\/03\/29\/ich-bin-in-asien\/","url_meta":{"origin":1956,"position":2},"title":"I am in Asia","author":"FriLu","date":"29. March 2026","format":false,"excerpt":"Es gibt St\u00e4dte, die man besucht, und solche, die einen immer wieder rufen. Istanbul geh\u00f6rt f\u00fcr mich eindeutig zur zweiten Kategorie. Der Bosporus ist mehr als nur eine Wasserstra\u00dfe \u2013 er ist ein Versprechen. Ein Versprechen von Weite, von \u00dcberg\u00e4ngen, von Geschichten, die sich zwischen zwei Kontinenten verweben. Zwei Tage\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/allgemein-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5774-2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5774-2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5774-2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5774-2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5774-2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4907,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/11\/02\/istanbul-mit-dem-fahrrad-in-die-stadt\/","url_meta":{"origin":1956,"position":3},"title":"Cycling into Istanbul","author":"FriLu","date":"2. November 2025","format":false,"excerpt":"Istanbul ist mehr als nur eine Metropole \u2013 es ist ein \u00dcbergang, ein Widerspruch, ein Gedicht aus Stein und Wasser. Hier treffen Europa und Asien aufeinander, Geschichte und Gegenwart. Hier treffen sich auch viele Radfahrer auf ihrem Weg nach oder aus Asien, aber auch jene, f\u00fcr die Istanbul einfach das\u2026","rel":"","context":"In "Art des Reisens"","block_context":{"text":"Art des Reisens","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/unkategorisiert-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4852.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4852.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4852.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4852.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4852.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2127,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/11\/02\/wir-sind-angekommen\/","url_meta":{"origin":1956,"position":4},"title":"Wir sind angekommen.","author":"FriLu","date":"2. November 2025","format":false,"excerpt":"Und die Stadt hat sich nicht lumpen lassen: Heute war Istanbul-Marathon, und ausgerechnet die wichtigste Einfallstra\u00dfe \u2013 jene, vor der wir uns seit Tagen gef\u00fcrchtet hatten \u2013 war gesperrt. Drei Stunden warteten wir an der Absperrung, w\u00e4hrend das gro\u00dfe Teilnehmerfeld vorbeitrabte. Dann aber geh\u00f6rte die Stra\u00dfe uns. Ganz allein, ganz\u2026","rel":"","context":"In "Art des Reisens"","block_context":{"text":"Art des Reisens","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/unkategorisiert-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_4758.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_4758.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_4758.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_4758.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_4758.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1555,"url":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/2025\/08\/24\/es-geht-bald-wieder-los\/","url_meta":{"origin":1956,"position":5},"title":"It's starting again soon.","author":"FriLu","date":"24. August 2025","format":false,"excerpt":"Eine Woche noch, dann geht es wieder los. Diesmal sollen uns die Fahrr\u00e4der von daheim bis nach Istanbul bringen. Wir hoffen dort in gut 8 Wochen anzukommen und nehmen dann, ganz das Abenteuer, die Bahn zur\u00fcck nach Deutschland. Auch wenn die Erinnerungen an die letzte Reise noch frisch und pr\u00e4sent\u2026","rel":"","context":"In "Art des Reisens"","block_context":{"text":"Art des Reisens","link":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/category\/unkategorisiert-de\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bildschirmfoto-2025-08-22-um-08.58.10.png?fit=1200%2C1101&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bildschirmfoto-2025-08-22-um-08.58.10.png?fit=1200%2C1101&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bildschirmfoto-2025-08-22-um-08.58.10.png?fit=1200%2C1101&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bildschirmfoto-2025-08-22-um-08.58.10.png?fit=1200%2C1101&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bildschirmfoto-2025-08-22-um-08.58.10.png?fit=1200%2C1101&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cyclingeast.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_4563.jpg?fit=2048%2C2048&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/263519337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1956"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5187,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions\/5187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingeast.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}